Music And You
Music And You
My life has music and you
But now I know if I had to choose
Between you, I'd have to
Go without the melody
All through the days of my youth
It seemed like the music that pulled me through
But now I realise it was you
You had the remedy
Embed. This is a collection of songs never released on album and "a few old favourites revamped or re-recorded." Side one begins in a choral mood with a straight hymn version of his 1984 hit, "San Damiano", incorporating beautiful harmonies, and ends in an excellent dance remix version of the same number. Sal Solo - San Damiano 1984. 2:32; Sal Solo - San Damiano (Heart And Soul) (1984) (Audio) 6:39; Sal Solo - San Damiano. 2:34; Lists Add to List. Add to List . A więc zaczynamy... :-) Czy któraś z Was pamięta legendarną już piosenkę " San Damiano"? Jeśli nie to koniecznie zajrzyjcie tu KLIK . Śpiewa ją Sal Solo. Przypomniała mi się ona przy okazji Świąt Bożego Narodzenia. Kocham ten utwór, jest tak poruszający i piękny. Dla lepszego poznania piosenki zamieszczam jej tłumaczenie... O, cudowne San Damiano Tyś własnością Pani Róż O, cudowne San Damiano Tak odległe, lecz od domu tuż Chcę cię blisko mieć idąc w świat Chcę, byś widzieć mógł to co ja W zakątków wszystkich ziem Odgłosy wsłuchać się Swym sercem i duszą, sercem i duszą O, cudowne San Damiano Tyś własnością Pani Róż O, cudowne San Damiano Tak odległe, lecz od domu tuż Odpocznienie dasz za mój trud Spokój znajdę u twoich wrót Nim znów wyruszę gdzieś By świat wypełniał się Twym sercem i duszą, sercem i duszą O, cudowne San Damiano Tyś własnością Pani Róż O, cudowne San Damiano Tak odległe, lecz od domu tuż Przedsionku Raju bram Zanieśmy wszyscy tam Swe serca i dusze, serca i dusze O, cudowne San Damiano Tyś własnością Pani Róż O, cudowne San Damiano Tak odległe, lecz od domu tuż. Czy nie brzmi pieknie ? Warto dodać, że mało jest teraz tego typu muzyki na rynku i utwór jest bardzo oryginalny. Lubicie ten utwór czy moze wręcz przeciwnie ? Czekam z niecierpliwością na Wasze komentarze. Pozdrawiam, Kasia. :-) Cześć. Chodzi mi o przetłumaczenie tekstu pisoenki Sal Solo pt. San Damiano. Mój angielski jest słaby, ale spróbowałem ten tekst troche przetłumaczyć, ale naprawdę prosze o pomoc, bo napewno nie wszystko jest dobrze i nie ma sensu w niektórych zdaniach. Only you San Damiano (Tylko Ty Święty Damianie) Lady of the Roses Own (Pani Róż... tu nie umiem wyłapać dobrego sensu) Only you San Damiano (Tylko Ty Święty Damianie) Far from here but close to me (Daleko stąd lecz blisko mnie) I want you to go (Chce żebyś poszedł) Same as me (Tak samo jak ja) I want you to know (Chcę żebyś wiedział) All I've seen (To wszystko co ja widziałem) All corners of the world (Wszystkie zakątki świata) A message to be heard (Wiadomość do słuchania) With heart and soul (z sercem i duszą) Heart and soul (sercem i duszą) Heart and soul (-II-) Heart and soul (-II-) Refren: Only you San Damiano... Oh! Tranquility all around (och, spokój dokoła, wszędzie) Peace and mystery to be found (pokój i tajemnica są odnalezione) Travel the world and still (podróż przez świat i wciąż) Can other places fill (potrafi inne miejsca napełnić) Your heart and soul (twoim sercem i duszą) Heart and soul Heart and soul Heart and soul Refren: Only you San Damiano... Prosze pomóżcie tą piosenkę mi prztłumaczyć żeby nabrała jakichś rumieńców bo to moje tłumaczenie to po prostu daremne jest... tłumaczenia Sal Solo Dodaj Sal Solo Twierdzę, że Liga Istot Ludzkich i Thrackan Sal-Solo postanowili przejąć władzę nad Korelią w swoje ręce. But the Human League and Thrackan Sal-Solo have decided to grab Corellia for themselves. Literature Kuzyn Hana, Thrackan Sal-Solo, uważał, że można posłużyć się potężnym generatorem ochronnego pola jako bronią zaczepną. Han’s cousin Thrackan Sal-Solo insisted that the mighty shield should be used as an offensive weapon. Literature Thrackan Sal-Solo odszedł, ale jego duch wciąż żyje w niektórych decyzjach nowego rządu. Thrackan Sal-Solo is dead, but his spirit lives on in portions of the new government. Literature Pasowało to do wszystkiego, co Han wyczytał o rodzinie Sal-Solo. That fit with what Han had read about the Sal-Solo family. Literature Thrackan Sal-Solo był o sześć albo siedem lat starszy od Hana. Thrackan Sal-Solo was six or seven years older than Han, in his late teens. Literature A zatem Sal-Solo wysłał swoich pachołków. So Sal-Solo had sent his minions. Literature Thrackan Sal-Solo nie żyje dopiero od niedawna i z jego grobu wciąż jeszcze wypełzają larwy. Thrackan Sal-Solo hasn’t been dead very long, and the larvae are still wriggling out from under his rock. Literature Mara doszła do wniosku, że otoczenie Thrackana Sal-Solo idealnie odzwierciedla jego mentalność. Mara decided that Thrackan Sal-Solo’s surroundings quite expressively reflected his mentality. Literature - Ja to zrobię - gniewnie zawołał Thrackan Sal-Solo i zacisnął dłoń na dźwigni. “I’ll take the shot,” Thrackan Sal-Solo shouted angrily as his hand closed on the trigger. Literature Ten mężczyzna, Thrackan Sal-Solo, czy on jest twój kuzyn? That man Thracken Sal-Solo is your cousin? Literature Był także przekonany, że Sal-Solo ma przy sobie więcej niż jeden blaster. He was also sure that Sal-Solo carried more than one blaster. Literature - Podobno pańscy siostrzeńcy - ciągnął Pwoe - pozwolili, żeby gwiazdogromem stacji Centerpoint posłużył się Sal-Solo. """Your nephews,"" Pwoe continued, ""allowed Sal-Solo to fire the Centerpoint weapon." Literature Wzrok Tiiony Sal-Solo powędrował w stronę twarzy Hana, a jej oczy rozszerzyły się z bólu. Tiion Sal-Solo's gaze traveled to Han's face, and her eyes widened in distress. Literature Yuuzhanie się wycofali, ocalali z pogromu Hapanie powrócili do domów, a Thrackana Sal—Solo okrzyknięto bohaterem. The Yuuzhan Vong retreated, the surviving Hapans fled home, and now, Thrackan Sal-Solo was being hailed as a hero. Literature Sal-Solo był jednak martwy, więc Han nie powinien mieć zastrzeżeń, że zabije go z zimną krwią. But Sal-Solo was dead already and Han no longer had to face shooting him in cold blood. Literature - Przekazałem całe honorarium za Sal-Solo na fundusz powierniczy... w twoim imieniu “I put the full fee for Sal-Solo in a trust fund for you.” Literature - pytała dalej. - Czy pochodzisz z tych Sal-Solo? “Are you one of the Sal-Solos?” Literature Dur Gejjen znalazł się u władzy, pomagając Hanowi i Bobie Fettowi zabić zarozumiałego kuzyna Hana, Thrackana Sal-Solo. Dur Gejjen had risen to power by helping Han and Boba Fett assassinate Han's megalomaniac cousin, Thrackan Sal-Solo. Literature Widziałam kilka razy ich syna, ale lady Sal-Solo unika kontaktów towarzyskich. I've met the son a few times, but Lady Sal-Solo is very reclusive. Literature Nazywam się Thrackan Sal-Solo! My name is Thrackan Sal-Solo.” Literature Zamiast przewieszać go przez ramię, nosił go przed sobą, ale Sal-Solo chyba nie zwrócił na to uwagi. He always carried it rather than sling it across his shoulder; Sal-Solo seemed unperturbed by it. Literature Jaina aż otworzyła usta. - Sal-Solo chciał zaatakować Duro? """Sal-Solo was going to attack Duro?""" Literature Pułkownik Nowej Republiki spojrzał na Sala-Solo, który potrząsnął głową The New Republic colonel glanced at Sal-Solo, who shook his head. Literature Sklep na rynku jest bardzo długo i ma ogromny wybór wzorów, fasonów i dobrych marek (jak Tamaris, Szydłowski, Sala, Solo Femme, Lemar, Fabrizi Fabio, Bizarro i inne) w dobrych cenach. The shop is on market for many years now and has a great choice of types, patterns and great brands (as Tamaris, Szydłowski, Sala, Solo Femme, Lemar, Fabrizi Fabio, Bizarro and others) in good prices. ParaCrawl Corpus Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Join others and track this song Scrobble, find and rediscover music with a account Do you know a YouTube video for this track? Add a video Do you know a YouTube video for this track? Add a video Similar Tracks About This Artist Sal Solo 4,105 listeners Related Tags Sal Solo is a former singer of the band Classic Nouveaux. His carreer began with an obscure band named The News, who only released one single on GTO Records, but achieved fame as the lead vocalist of the pop group, Classix Nouveaux. They released three albums with EMI Records, Solo also achieved some notability in Italy, as the singer for the French group Roketz, before giving up the world of commercial music. Classix Nouveaux had number one hits in Poland, Portugal, Israel, Iceland and other countries in the early 1980s, one Top 20 and various other Top 50 hits in the United Kingdo… read more Sal Solo is a former singer of the band Classic Nouveaux. His carreer began with an obscure band named The News, who only released one single on GTO Records, but achieved fame as the lead v… read more Sal Solo is a former singer of the band Classic Nouveaux. His carreer began with an obscure band named The News, who only released one single on GTO Records, but achieved fame as the lead vocalist of the pop group, Classix Nouveaux. Th… read more View full artist profile Similar Artists RoXa 2,465 listeners View all similar artists Polska. Rok 1983. W pokoju hotelowym siedzi łysy, z makijażem na twarzy, wokalista brytyjskiej grupy Classix Nouveaux – Sal Solo. Czuje się samotny, smutny, przygnębiony. Zastanawia się, dlaczego piętnastotysięczne, pełne uwielbienia tłumy, sława, duże pieniądze nie są w stanie uczynić go szczęśliwym. „Co może uczynić mnie szczęśliwym? Tam musi być coś więcej” – myśli. Wreszcie szepcze: „Boże, jeżeli tam jesteś. Ja chcę wiedzieć”. Z ta myślą Sal zaczyna poszukiwanie odpowiedzi na dręczące go pytania, a towarzyszy mu w tym przyjaciel, Nick Beggs – basista grupy Kajagoogoo – na nowo odrodzony chrześcijanin. Razem decydują się na odbycie pielgrzymki do Włoch, a konkretnie do San Damiano. Dla Sala pielgrzymka ta jest fizycznym znakiem poszukiwań, a odsunięcie się od rutyny dnia codziennego ma mu pomóc usłyszeć głos Boga, jeżeli On zechce przemówić. Na początku nie może odnaleźć się w nieznanej mu rzeczywistości, ale po kilku dniach, po wysłuchaniu świadectw przemiany, nawrócenia i on zanurza się w atmosferze modlitwy, po raz pierwszy wierząc, że Bóg jest prawdziwy, żyje i opiekuje się nami. Po tym doznaniu zastanawia się, czy nie porzucić muzyki i wstąpić do zakonu. Wtedy jeden z pielgrzymów mówi mu: „Młodzi ludzie na całym świecie poszukują odpowiedzi. Ty znalazłeś już to, czego oni szukają, możesz więc poprzez swoją muzykę opowiedzieć im o tym”. Od tego momentu Sal Solo postanawia nadać swojej muzyce nowy kierunek i włącza się w nurt współczesnej muzyki chrześcijańskiej. Na początek nagrywa piosenkę o San Damiano, która odnosi sukces w całej Europie, a w Polsce w 1985 roku zajmuje pierwsze miejsce na liście przebojów (na okładce płyty „Heart And Soul”, z której pochodzi piosenka, znajduje się reprodukcja fragmentu obrazu z jasnogórskiej Sali Rycerskiej, przedstawiającego oblężenie klasztoru przez Szwedów). Jej tekst mówi o San Damiano, małej wiosce położonej między polami, gdzieś na końcu świata, na „skrawku Raju”, gdzie życie wielu ludzi zmienia się od czasów św. Franciszka. Takiej przemiany doznał też Sal, kiedy jego serce wypełnił pokój, a duszę Tajemnica. Piosenka, której słowa powtarzała ówczesna młodzież, jest początkiem opowieści o poszukiwaniu Boga, a życie Sala Solo jest odpowiedzią na „Tak”.. Bóg żyje i jest między nami. W 1987 roku piosenkarz zrywa z pisaniem muzyki komercyjnej i angażuje się w pracę ewangelizacyjną z młodzieżą. Prowadzi grupy modlitewne i spotkania, organizuje pielgrzymki do Europy. Praca ta uświadamia mu, że nic tak jak muzyka nie przemawia do młodych. Ona nie potrzebuje rozumu, tłumaczenia, tylko trafia prosto do serca, a może nawet do duszy, łamie bariery czy to językowe, czy społeczne. Z tą myślą Sal Solo w 1991 roku tworzy swój pierwszy chrześcijański album Look at Christ. Pragnie, aby piosenki z tego albumu mówiące o Jezusie były śpiewane przy ognisku i wszędzie tam, gdzie spotyka się młodzież. Tak już od 26 lat Sal Solo nieustannie opowiada nam o Bogu swoją muzyką, a stylem życia, jaki prowadzi, potwierdza, że jego nawrócenie było prawdziwe. Tekst piosenki: San Damiano (tłumaczenie) Tylko ty San Damiano Własność Pani Róż Tylko ty San Damiano Daleko stąd, ale bliżej domu Chciałbym żebyś poszedł moim śladem Chciałbym żebyś poznał wszystko co ujrzałem Na wszystkich krańcach świata Przesłanie słyszane Sercem i duszą, sercem i duszą Tylko ty San Damiano Własność Pani Róż Tylko ty San Damiano Daleko stąd, ale bliżej domu Spokój i cisza wokół nas Szukamy pokoju i tajemnicy Podróżując po całym świecie Lecz czy inne miejsca potrafią wypełnić Nasze serca i dusze Tylko ty San Damiano Własność Pani Róż Tylko ty San Damiano Daleko stąd, ale bliżej domu Zakątek Raju Złoty łańcuch połączył nas Sercem i duszą, sercem i duszą Tylko ty San Damiano Własność Pani Róż Tylko ty San Damiano Daleko stąd, ale bliżej domu San Damiano (tekst oryginalny) Only you San Damiano Lady of the Roses own Only you San Damiano Far from here, but close to home I want you go same as me I want you to know all I've seen All corners of the world A message to be heard With heart and soul, heart and soul Only you San Damiano Lady of the Roses own Only you San Damiano Far from here, but close to home Oh tranquility all around Peace and mystery to be found Travel the world and still Can other places fill Your heart and soul, heart and soul Only you San Damiano Lady of the Roses own Only you San Damiano Far from here, but close to home Corner of Paradise A golden chain has tied Us heart and soul, heart and soul Only you San Damiano, Lady of the Roses own Only you San Damiano Far from here, but close to home

sal solo san damiano tłumaczenie